Rangret Lyrics

ラングレット

Rungret (Run Regret)

Artist: Luck Life (ラックライフ)
Album: Aitoyuu (アイトユウ)
Lyrics: PON     Composer: PON

Japanese	Romaji	English
想いは言葉に乗っかって 遠く空に向け登ってく 過ぎたはずの未来に 軽く背中を叩かれる	Omoi wa kotoba ni nokkatte Tooku sora ni muke nobatteku Sugita hazu no mirai ni Karuku senaka wo tatakareru	Riding on my words, my thoughts ascend to the distant sky My back is lightly knocked by a future that should have happened
静まり返ったこの街を 自転車ですり抜けてゆく こぼれ落ちたメロディは すぐに忘れてしまうから	Shizumari kaetta kono machi wo Jitensha de surinuketeyuku Kobore ochita merodi wa Sugu ni wasureteshimau kara	Riding on my bike, I slip through this quieted town This spilled melody will be soon forgotten, after all
わかってんだって 変わんないんだって事ぐらいはさあ そりゃ思い出すよ 歩いてきたから	Wakattenda tte Kawannainda tte koto gurai wa saa Sorya omoidasu yo Aruitekita kara	Even when I say “I get it,” and even “nothing will change,” I’ve walked this far, so I’ll just remember
向かい風に負けないように 大地を強く蹴飛ばすように 僕らはまだまだ走ってたいと 願って叫ぶ	Mukai kaze ni makenai you ni Daichi wo tsuyoku ketobasu you ni Bokura wa mada mada hashittetai to Negatte sakebu	That I don’t want to lose to the headwind I want to kick the earth strongly We shout our wishes out— We still want to keep running!
笑われても構わない 思い切りに投げる想い 忘れないで僕がここにいる事	Warawaretemo kamawanai Omoikiri ni nageru omoi Wasurenaide boku ga koko ni iru koto	It doesn’t matter if I’m laughed at I’ll throw away my thoughts resolutely Don’t ever forget, that I’ll be right here
夢はいつか叶うなんて 誰が最初に言ったの 無責任な言葉を 間に受けて歩いて行く	Yume wa itsuka kanau nante Dare ga saisho ni itta no Musekinin na kotoba wo Ma ni ukete aruiteiku	Who was the first person to say that “your dreams will come true someday”? We make our way through such irresponsible words
後悔が今を繋ぐように 繰り返してるよ何回も僕は そうだろ こんな気持ち前にもあったろ 飽き飽きしてるよ	Koukai ga ima wo tsunagu you ni Kurikaeshiteru yo nankaimo boku wa Sou daro Konna kimochi mae ni mo attaro Akiakishiteru yo	I, to connect to the present, will just repeat my regrets time and time again That’s right They were here even before such feelings I’m tired of it all
こんなん僕じゃない そう言えれば楽なのにな そうも行かない あの涙も、後悔も全部全部 ここにいる僕だ ここにいる僕だ	Konnan boku janai Sou iereba raku nano ni na Sou mo ikanai Ano namida mo, koukai mo, zenbu zenbu Koko ni iru boku da Koko ni iru boku da	Though it would be so much easier to say “this isn’t me,” that won’t pass Those tears, regrets, everything, everything Here I am Here I am
向かい風に負けないように 大地を強く蹴飛ばすように 笑われても構わない 思い切りに投げる想い 僕らはまだ走ってたいと願う	Mukai kaze ni makenai you ni Daichi wo tsuyoku ketobasu you ni Warawaretemo kamawanai Omoikiri ni nageru omoi Bokura wa mada hashittetai to negau	I don’t want to lose to the headwind I want to kick the earth strongly It doesn’t matter if I’m laughed at I’ll throw away my thoughts unhesitatingly We still want to keep running– and so we wish
向かい風に負けないように 大地を強く蹴飛ばすように 僕らはまだまだ走ってたいと 願って叫ぶ	Mukai kaze ni makenai you ni Daichi wo tsuyoku ketobasu you ni Bokura wa mada mada hashittetai to Negatte sakebu	That I don’t want to lose to the headwind I want to kick the earth strongly We shout our wishes out— We still want to keep running!
笑われても構わない 思い切りに投げる想い 忘れないで僕がここにいる事 忘れないでいて	Warawaretemo kamawanai Omoikiri ni nageru omoi Wasurenaide boku ga koko ni iru koto Wasurenaideite	It doesn’t matter if I’m laughed at I’ll throw away my thoughts unhesitatingly Don’t ever forget, that I’ll be right here Never forget